Gazy chez les Kiwis

Back in NZ

2007-04-13T04:50:39+02:00

Et oui deja de retour apres 4-5 semaines passees en Belgique, Danemark et Irlande.
Semaines ou je n'ai helas et bien sur pas eu le temps de faire le quart de ce que j'aurai voulu ou de voire un dixieme des gens que j'aurai voulu revoir.
Soit manque de communication (je dois avouer que j'avais garde mon retour assez discret), soit non possibilite ou soit non envie d'un cote ou de l'autre.

Quoi qu'il en soit pour ceux que j'ai rate ou trop peu vu je serai bientot de retour en Europe. Ce n'est plus un secret, je vais changer d'endroit.
Apres plus de deux ans au pays des Kiwis (objectif accomplit facilement), je vais en effet partir de ce paradis.
Je cherchais a me rapprocher de ma Belgique natale, de ma famille et de mes amis. Ca en a fait rire plus d'un quand j'ai dit que je cherchais en Europe, en Afrique ou Amerique (et oui meme la c'est la moitie du chemin).
Finalement je vais me poser au Danemark pour quelque temps...
Je commencerai a travailler le premier juin pour l'Agence Europeene de l'Environnement (EEA).

Je suis sur que je regretterai la Nouvelle-Zelande et surtout ses charmants habitants... mais bon l'envie de decouvrir autre chose et de me rapprocher (sans rentrer) etait trop forte!

Vacances en Europe

2007-02-22T04:46:00+01:00

Qui est de retour en Nouvelle-Zelande? Fred Gob. Ce salopiaud a trouver une conference ici pour revenir... pas mal l'excuse.
Nous avons donc appris a surfer pendant qques jours a Raglan. Pas facile le surf mais les vagues etaient belles et on s'est bien marre. Fred a pris de belles couleurs rouges!

Ici rien de tres speciale a part cette visite... L'ete est la et il fait chaud et ne pleut pas trop, on ne va pas se plaindre.

Je serai de passage en Europe en mars.
Arrivee le lundi 5 a 6h25 a Paris et depart le samedi 7 avril.
L'agenda se charge deja avec un voyage en Irlande, une journee au Danemark et deux mariages...

J'espere vous voir en pleine forme lors de mon passage!

Rotorua

2007-01-19T02:40:05+01:00

Ah ben si on a pas de la chance ici...
http://www.rotoruanz.com/news/news_detail.asp?ID=16

It is official – Rotorua is New Zealand’s most beautiful city

It is the fourth time since 1999 that Rotorua has won the award for a city with a population greater than 20,000.

Mayor Kevin Winters said that it is incredible news for the city that the beauty of our environment has been recognised in this way.

“It’s testament to the attitude of the overwhelming majority of people in our community, to many volunteers, and to the hard working team at Rotorua District Council. Clearly the passion these people have for Rotorua is an inspiration and the envy of other cities around the country.”

Ms Findon also attributed success to the Rotorua community who got behind keeping the city beautiful.

“It’s their input that helped us win this award. It’s all the people who helped with litter pick ups, who helped out with graffiti eradication, and there are numerous groups involved from school children through to retirees and service groups.”

Ms Findon, who prepared Rotorua’s award-winning report, said receiving the award was the highlight of her year.

In determining the category winners, judges followed a points system that included the report’s presentation, range of activities, public involvement, objectives, presentation to community groups, cost-benefit studies and litter reduction through projects.

Rotorua also won two other awards, coming runners up in the Best Loo competition, and also receiving the Chairman Barry Lucinsky Excellence Award for 2006.

Picture features Rotorua Mayor Kevin Winters with the KNZB Beautiful City Award

Vacances...

2007-01-19T02:21:44+01:00

Voila voila…

Je donne des nouvelles!Mais j’ai ete super mega giga occuppe.
Mes parents sont venus me rendre viste et nous avons donc fait un tour de la Nouvelle-Zelande.Ile du sud et ile du nord.
Beaucoup de choses a voir et donc bouge beaucoup.
Pas mal de chance avec le temps, on a pas eu (trop) de pluie… Mais maintenant ils me croient, on peut avoir de la neige en ete! Des photos et plus de details bientot…

Je me remtets donc de trois semaines assez fatiguantes en reprenant le boulot a un rythme leger, faut pas se tuer non plus…
Fred G. repasse en NZ le mois prochant, ce salopard a trouve un colloque ici. Ces sciencieux quand meme…
On en profitera pour alller s’initier au surf pendant une semaine.
Pour ma part je serai de retour en Europe au mois de mars jusque debut avril. Un mois de vacances, qque mariages et pas d’enterrements j’espere, sauf peut etre de vie de garcon (yek yek yek).

Je pense de plus en plus quitter la Nouvelle-Zelande pour un autre pays plus proche de l’Europe et commence donc a prospecter.
Comme c’est vendredi je vais pas etre trop long mais vous promet (une fois de plus) de donner des nouvelles plus completes au plus vite!

2006-11-30T03:57:29+01:00

Hier, soiree sympa au “Palace”. Maison qu’ont en colocation Antoine, Juka, Julian, Liisa, Isabel et Benoit. Helas plus qu’une semaine et ils doivent la rendre.

Soiree piscine, sauna, jaccuzi, bbq.

L’absynthe reste une boisson d’homme!!!

Pas mal de fetes ces derniers temps. Semaine derniere c’etait dans une maison au bord d’un lac avec DJ et orchestre a l’exterieur. Rendez-vous des fous. Ambiance terrible, fini legerement saoul…

Photo du "dance hall" en exterieur, au bord du lac au milieu du Bush...

La semaine avant c’etait Fantasy party ou j’ai ete deguise en Papa Smirf (grand schtroumph). Avec mon autre collegue papasmurf et la smurfin nous avons repeint tout le monde en bleu…

Et le week end avant tournoi de golf du boulot ou j’ai fini premier Belge… sur un.

Un 18 trous c’est long!

Math et moi au golf. Je sais je dois aller chez le coiffeur...

Point de vue futur, l’ambiance est extra pour le moment mais je reflechis quand meme a ce que je vais faire.

Je pense que je repasserai en Europe au mois de mars pour trois semaines et reviendrai en NZ apres.

Je ne pense pas revenir en Belgique de suite mais prefereai m’installer dans un autre pays d’Europe, faut encore trouver un boulot interessant etc.

Enfin je suis en pleine reflexion et on verra!

Plus de commentaires

2006-10-24T00:46:59+02:00

J'ai du supprimer la section commentaires en dessous des messages parce que celle-ci etait utilisee pour des pubs a la con intempestive.

Si qqun veut en vrac, du Viagra, du Cyalais, enlarger son Penis, investir de l,argent, gagner centmillemilliard de dollars, sauver une pauvre femme africaine dont le mari etait le ministre des affaires eco et autres putains de conneries dans le genre, j'ai les adresses.

Je vous demande donc d'utiliser mon livre d'or pour votre feedback. Merci.

A part ca j'ai les nerfs . Saloperie de pauvres qui se disent qu'ils vont gagner de l'arge4nt en pourrissant MON site. Les hais...

C'etait la fete du travail ce lundi, ouais font tout a l'envers ici... Donc long week-end ou j'ai bien profite de la pluie. Il a fait Horrible comme il peut faire ici.
Enfin on en a profite pour faire un souper avec Isa et Benoit. Bien amuse...

Voila rien de special, vais me venger en faisant une poupee vaudou sur laquelle je vais fracasser un claiver!!!

Octobre au printemps

2006-10-20T03:12:17+02:00

Bob bon je sais ca fait un bail que j'ai pas ecrit.
Ai pas trop eu la forme dernierment mais la ca va mieux...

Plus qu'un gros coups de blues comme ca sans raisons apparentes.

Bizarre en fait j'habite une superbe maison avec des colocs super sympas et une vue que je n'aurai sans doute plus jamais dans une autre baraque, j'ai jamais eu autant de potes ici.. ENfin bizarre mais la ca va mieux

Quoi de neuf? Pas grand grand choses. On a eu la pendaison de cremaillaire, tres cool. Faudra que je poste des photos. On a bien bu, danse et fait les cons. Classique quoi.

L'ete approche doucement, il commence a faire tres (trop) bon au soleil mais ca peut toujours bien cailler quand le vend du sud (antartique) s'y met!

Normalement je passerai en Europe au mois de mars, reste a reflechir si ce serait un aller-retour pour la Nouvelle-Zelande ou quelque chose d'autre, les deux ans que je m'etais fixes comme objectif personnel approche. Va falloir peser le pour et le contre. Ca passe vite en tout cas.

Voila donc jsute un petit post pour vous tenir au courant mais je promets (encore une fois) de poster plus souvent et plus d'anectodes.

Mais et vous?

Gazy

Pour Philippe ayant mis le commentaire suivant "16-10-2006, 20:40:17
concernant les tapettes belges jouant au rugby, je te propose de passer sur Visé par exemple quand tu reviendras au pays. Et on verra si tu as les couilles de faire une petite partie avec les tapettes............
"
Sur mon post http://gazy-chez-les-kiwis.skynetblogs.be/post/1006067/vendredi-18-mars--quelque-news#5366563

Je pensais que les rugbymen avaient plus le sens de l'humour que ca...
Enfin Vise restera en dessous du Standard pour toujours de toute facon

Et si je ne m'essaye pas au Rugby, je te conseille de venir tater de la pourdre ici et on en reparlera!!!

(Note pour le futur "ne pas se frotter a 15 rugbymen encuires... Le Picon Biere c est redoutable meme les Belges ne s'y aventurent pas")

Ah oui on a change d'heure ici donc 11 heures de decallage
Et Felicitations a Gilles et Jean-Mi pour leurs scores aux elections.
Par contre comment peut-on voter pour Daerden???

Septembre

2006-09-26T07:13:02+02:00

Oula oui je sais ca fait longtemps que j’ai pas mis de news… Mais bon le temps de s’installer dans la nouvelle maison, qques guindailles et profiter un peu du beau temps du printemps m’ont fait vous delaisser… Mea culpa!

La nouvelle maison est vraiment tres agreable et la vue le matin ou le soir sur le lac et le Tarawera (volcan) sont priceless comme dirait une carte de credit bien connue.

Deux nouveaux francais sont arrives (Mathieu et Benoit, les petits amis de Samantha et Isabelle, collegues de boulot).

Malgre tout, j’ai fort le mal du pays pour le moment. Assez bizarre comme sensation, je n’ai jamais eu autant de potes ici mais je sais pas trop pourquoi j’ai une sorte de ras le bol par moment… Enfin ca passera surement comme chaque periode de mal du pays.

La visite de mes parents fin decembre me fera surement le plus grand bien. Fameuse aventure en perspective surtout pour ma maman qui n’a jamais pris l’avion de sa vie. On peut dire qu’elle commence avec une belle distance!

Je devrai etre en Europe en mars (un mariage de prevu en Irlande). Normalement juste un aller retour, mais bon je dois avouer que je commence a reflechir sur ce que j’ai envie de faire. Rester encore en NZ, retourner en Belgique ou aller voir ailleurs.

Questions classiques de l’expat je suppose!

J’essaye de recuperer une copie du film qu’on a fait (ou je suis figurant principal) pour vous la mettre en ligne. Finalement notre film sera diffuse au festival du court metrage ici a Rotorua. Surprenant mais ca promet d’etre amusant.

J’ai commence a faire de l’escalade en salle hier. Bonne methode pour combattre mon vertige. Je dois avouer que je faisais pas le malin du tout et comme m’a dit un copain kiwi “tu avais l’air nerveux”. Faut dire que j’avais vraiment les chocottes a 10 pauvres metres de haut! Enfin on verra lundi prochain ce que ca donnera mais c’etait amusant!

Voila juste deux trois nouvelles que je promet de poster plus regulierement dorenavant ;-)

Je mets aussi deux trois photos prises par Damien (mon flatmate francais)…

Demenagement

2006-08-28T06:52:33+02:00

Voila voila demenagement fini. Reste plus qu’a finir de nettoyer l’ancienne maison et vider les caisses. Et oui, meme loin comme ici, on accumule vite un maximum de brolls!

En tout cas cette maison est bien plus agreable que l’ancienne, ca resemble a une maison et plus une caravane quoi! Et la vue sur le lac, le bush (foret native) et le volcan, ca laisse reveur…

Vivement la pendaison de cremaillaire.

Seul petit soucis, ca monte pour arriver la, et ma voiture a un drole de chauffage du cote arriere gauche (la roue pres du pot chauffe fort) une fois que j’arrive. Ah oui le parking est pas super facile a gerer mais bon on va pas trop se plaindre.

En plus chose extraordinaire l’adsl est dispo et marche la-bas.

Ahhh bureau avec cette vue. Bonheur.

Voici donc ma nouvelle adresse:

6 Ridge road

Lake Okareka

Rotorua

Je vous file le numero de telephone des que je le retrouve (y a pas de reseau gsm la-bas).

Retour sur le match des All Blacks. C’etait bien, meme tres bien mais que c’est calme un match de rugby dans les gradins par rapport au foot!

J’ai eu tres peur parce qu’on perdait a la mi-temps et que, comme deja ecri, je pensais qu’avec ma poisse supportrice on allait se ramasser.

Pas du tout les Australiens ont bien ete ecrase en deuxieme mi-temps et ca fait donc 3 victoires a 0 contre les Wallabies et la coupe du Tri-Nations en poche meme si il reste deux matchs contre les Springbocks.

Ils ont fait le nouvel Haka aussi. Tres impressionant. La minute de silence en hommage a la reine maorie l’etait aussi.

Ai un peu le blues pour le moment mais c’est sans doute le cap des 18 mois away…

'jour d'en bas....

2006-08-17T06:21:42+02:00

Ce soir on a l'avant premiere mondiale du film... mais de quel film? Ah oui, je ne vous en ai pas parle.

On a tourne un film au boulot pour un petit festival de court metrage. A l'origine je ne voulais pas y participer mais Damiano, un collegue italien, s'est senti trop timide et je l'ai donc remplace dans le role de garde du crops - securite d'un ministre visitant la boite ou je travaille (ou une boite y resemblant un peu).

Bon la seule condition etait que je n'ai pas de texte... Ca ca a ete mais le probleme etait que je devais etre sur chaque scene ou presque, donc on a passe qque soirees et temps de midi a filmer.

Enfin c'etait sympa et le resultat est pas trop mauvais (essayerai de choper une version a mettre en ligne).

Ce week-end comme deja dit, je vais voir les All Blacks a Auckland. Ca s'annonce sympa et festif, on est 20 du boulot a y aller. Une grosse partie des jeunes de la boite et on se retrouve dans le meme backpakers... guindaille assuree.

Cool thing, on peut demenager dans la nouvelle maison des dimanche aprem'.

Je mets ici qque photos qui se trouvaient sur l'annonce et qui, je dois le reconnaitre. donnent un peu moins bien qu'en realite...

Vue generale

Vue du living

Vue de ma futur chambre (non c'est pas mon lit)

Alors vous venez me rendre visite quand?

Oula ca fait un bail…

2006-08-14T05:50:02+02:00

Avant tout, merci a Chronic de m’avoir signale que le livre d’or avait plante. C’est repare maintenant!

Quoi de neuf au pays du long nuage blanc? Pas grand chose…

Pendant que vous vous plaigniez de la canicule, je me les gelais ici. L’hiver est classique pour la Nouvelle-Zelande, froid et (tres) humide…

Enfin, on sent le printemps arriver et les jours s’allonger! Ca fait du bien…

Ces dernieres semaines ont ete agrementees de nombreuses “parties” et fetes, ce qui ne fait jamais de tord!

Au boulot, on a un fameux contingeant de Francais pour l’instant mais heureusement ils sont sympas!

J’ai decide de changer de maison… Je vais passer en coloc avec un collegue allemand et un francais. Ca sera plus festif… On a trouve une maison, genre petit bijou. Avec vue sur un lac et volcan… Et la maison est plus que correcte pour la NZ. Demenagement prevu pour debut septembre…

Je posterai sans doute des photos assez vite J.

Le week-end prochain, viree a Auckland prevue pour aller voir les All Blacks contre les Wallabies (Australie).

Avec mon bol, ils risquent bien de perdre pour la premiere fois en deux ans, mais ca s’annonce grand!

Livre d'or repare

2006-08-07T04:23:15+02:00

Moi qui pensais que plus personne ne voulait me donner de nouvelles...

Merci a Chronic de m'avoir fait remarque que le Livre d'Or etait en train de foirer...

Promis je vous poste des news dans la semaine!

Week-end a Napier…

2006-07-11T03:32:21+02:00

Samedi matin une petite equipe s’est mis en route pour la cote ouest, Napier. Nous etions 11! Beaucoup de nationalites representees mais pas un kiwi (Un espagnol, deux francais, un chilien, une suedoise, un indien, une bresilienne, deux finlandais, un canadien et moi).
Une fameuse equipe pour un week-end sympa.

Pour se rendre la-bas nous avons pris “la vieille route” a savoir une piste a travers les montagnes, superbes paysages mais vitesse tres limitee.
Nous sommes passez a travers le bush (foret native de fougeres et arbres locaux), avons vu des chevaux sauvages, de superbes paysages pour finalement arriver a Napier ou nous avons fait une degustation de vin avant de trouver un backpaker.

Soiree assez voir tres arrosee et lever penible pour voir la petite finale de la coupe du monde…
Ensuite visite de la ville (genre art-deco) et aperitif des 9h30 du matin…
Revisite de cave a vin et il fallait penser au retour.

La voiture dans laquelle j’etais avait une ambiance fort sympa. Notre chauffeur faisant le Bob, avec un des francais et un des finladias nous avons fete a tour de bras tout le trajet (Ricard –merci OmiKell-, vin et biere) pour finir par tomber en pane d’essence.
Bon on avait bien trouve une pompe mais ils avaient arrete de vendre du fuel, 2km apres nous etions en rade…
La pompe la plus proche etant a 40 km, nous avons donc pris notre mal en patience, attendant une des autres voitures avec le ravitaillement…
Heureusment des autochtones sympa nous ont file de quoi nous rendre a Taupo.
Evidemment pendant que nous y allions on a croise les autres qui venaient nous apporter le ravaitaillement… et avons donc perdu deux heures au total…

Enfin nous avons fini la journee par un bain dans des hot pools naturelles. Superbe endroit ou une riviere chaide conflue avec une froide…

J’ai enfin commence a mettre des photos en ligne. (voir le lien photos a droite)… Dont celles de ce we: http://www.afhony.be/gazy/photos/Napier/

Dentiste (suite et pas fin)

2006-07-04T07:37:00+02:00

Bon continuons cette histoire de dentiste...
Bien sur je n'ai pas su fermer l'oeil de la nuit tellement je crevais de mal. Oui apres ma visite chez le dentiste. La matinee a ete horrible, j'ai donc repris un rdv au plus vite pour voir quoi.
Heureusement j'ai pu avoir une consultation cette fin d'apres-midi et le dentiste a donc commence un "root canal" en gros retirage des nerfs.
Avec mon bol ce sera pas la bonne dent ou pas ca mais bon la douleur etait vraiment insoutenable (meme au Vitenam je ne me rappelle pas avoir souffert autant).

Quand je parle de bol, a peine assis sur le siege, ce dernier fait un drole de bruit et s'affaise a moitie...
Ils avaient eu un gros l'apres-midi qui visiblement a bousille le siege, comme quoi une merde n'arrive jamais seule.
Demain ma bagnole va a l'entretien et doit passer le controle technique, je m'attends au pire...

Enfin j'espere ne plus avoir mal a cette putain de dent jusqu'a ma prochaine visite pour finir l'operation (a savoir dans huit jours)...

Juillet

2006-07-03T07:29:54+02:00

Quelle coupe du monde de merde. Les deux equipes que je hais le plus ont de bonnes chances de gagner (a bas la France et l'Italie).
Meme ici on en parle du football et de la coupe du monde, faut dire qu'il y a pas mal d'immigres.

Je reviens de chez le dentiste, je craignais mais zont l'air plus au point et en avance qu'en Belgique... comme quoi les "a prioris".
Bon sans assurance ni mutu, ca vient de me couter 180$ et encore pas sur que ca empechera d'avoir mal, sinon faut devitaliser ou arracher la dent (plus ou mojns 1000$).
Me demande ce qui fait le plus mal, la facture ou la dent?

L'hiver est tjs la mais les journees sont agreables (avec des nuit tres fraiches : -4 degres). Ca caille donc pas mal le matin.
J'ai investi dans un deshumidifieur qui retire presque 1 litre de flotte de ma maison toutes les 24 heures... je vous laisse imaginer comme il peut faire cru, on se croirait presque dans le moulingare de ma soeur.

Voila quelques petites news pas tres impressionantes sur ce qui se passe ici pour le moment.
Quoi de neuf de votre cote?

Or donc la Belgique et quelque news

2006-06-29T03:40:18+02:00

Malgre la peur que tout ai change en mon absence, mon sejour dans le plat pays qui est le mien aussi c'est tres bien deroule.
Arrivee mouvementee a CDG Airport de Paris, putain de Francais ils restent quand meme sous-developpes parfois (souvent :p)...

Quatre semaines en Belgique essentiellement faites de sorties, soupers, visites: bilan quatre ou cinq kilos de pris (dire que tout le monde m'a dit que j'avais maigris..).
Quatre semaines bien trop courtes pour voir tout le monde ou pour passer le plus de temps possible avec tout le monde helas...

Enfin en resume, rien n'a change en Belgique. Les amis sont toujours la et la Belgique est toujours aussi belge. Faut peut-etre partir au loin pour s'en rendre compte mais si c'est pas le meilleur pays du monde,il en est pas loin...
Ca peut paraitre surprenant pour certains mais ce second depart vers la Nouvelle-Zelande a presque ete plus dur que le premier.

Enfin me voila bien arrive au pays des Kiwis ou l'hiver est bien installe.
Et les nouvelles de la NZ?Je suis bien rentre apres un court voyage de presque 36 heures.Retour dans ma maison a Rotorua vers 3h30 du matin. Il y faisait un bon 4 ou 5 degres. Arretez donc de vous plaindre de la pseudo chaleur.
Ici tout va bien, j'ai repris le boulot. Il y a 12 francophones (avec les stagiaires) pour le moment au boulot et on a trouve un pub qui restait ouvert la nuit pour voir les matchs de la coupe du monde.Je dois avouer que ca fait bizarre de voir un match a 3h ou 7h du mat et que je ne vais pas tous les voir.Pour le moment il ne pleut pas mais il fait caillant (entre -4 et 11 degres selon le moment de la journee). Enfin I will survice!

Bye bye Belgium

2006-06-18T13:16:29+02:00

Dernier jour de vacances au pays.
Je ferai cours comme je deteste les adieux et verser une larme en public... Merci a tous et toutes.
Helas je n'ai pas su passer autant de temps que voulu avec tous les gens que j'aurai aime revoir, mais ce n'est que partie remise...

See you somewhere

Bientot @home

2006-05-09T04:26:12+02:00

Allez hop dans moins de deux semaines je serai pour un petit moi a la maison.
Me rejouis de vous revoir, et ca ne risque pas d'etre de tout repos.

Voici mon horaire de vol (comme ca si on me le demande je peux dire "ah tu ne lis pas mon blog et donner mauvaise conscience aux gens...").

Auckland to Singapore avec le vol SQ286 .
Quitte Auckland a 2.00PM et arrive a Singapour a 8.40PM (le samedi 20 mai)
Singapore to Paris (SQ334) .
Quitte Singapour a 11.40PM et arrive a Paris a 6.55AM le dimanche 21mai. (je serai donc la pour feter mes 30 ans ... ca me fait deja peur...).

Retour:
Lundi 19juin
Paris-Singapour (SQ333) depart a 12.25PM.

Ai eu un arrivage de Ricard par un pote rencontre via un forum qui devait venir en NZ pour le boulot (il bosse pour la boite Ricard).
Ca fait du bien c'est introuvable ici...

J'ai pu voir avec sourire que le Standard a ete egal a lui meme...
Meme si je suis supporter de ce club, j'ai ete bien content de leurs deboires, etant donne que j'ai tjs ete contre le coach actuel et la politique de la direction.C'est cher paye mais j'aime avoir raison.
Enfin on dirait qu'une mote dans la tronche et 15.000 personnes huant ne sont pas assez pour faire comprendre qu'on veut plus de ce coach-pantin...
Enfin y en qui sont content avec une 2e place.Comme quoi y a toujours des loosers.
Les AllBlacks font un coups comme ca ici, ils se font lyncher. Comme quoi on peut etre sur une ile loin mais aimer la qualite...

Donc rien de bien speciale ici, je prepare tt doucement mes vacances parmis vous...

Allez a bientot

Avril...

2006-04-19T04:25:44+02:00

Bon allez ca va je donne qques nouvelles. Mais c’est de votre faute aussi les gars, vous n’en donnez pas beaucoup non plus.

Samedi il y a deux semaines, je suis alle a une party loin de la ville (bien 25 kms) chez un collegue americain. Bon il a rien de l’americain qu’on imagine, ca fait 7 ans qu’il vit en NZ et ca se voit.

Un vrai kiwi des bois.
Enfin c’etait tres sympa, c’etait en fait une sorte de presoiree pour l’organisation d’un festival latino le we de Paques.

On etait une 50aines, il y avait un DJ, des tas d’instruments etc.

Heuresement pour moi, j’ai picole moderement. En effet, me suis fait arrete pas une charmante policiere du type bovin sur le retour. (Je roulais soit disant trop vite – 70 km/h).

Alcotest negatif, pas pris de drogue donc ca va sauf que…. Sauf que ca fait plus de un an que je suis en kiwiland et que je suis donc sense avoir un putain de permis NZ. Mon permis belge et international n’etant valables que un an (dans le genre loin conne).

Donc j’ai eu le droit de conduire jusque chez moi, mais interdiction jusqu’a ce que j’ai le permis local. Avec ma voiture un peu reconnaissable, j’ai pas eu envie de tenter le diable.

Comme il est impossible de faire quoique ce soit dans cette ville (serai tente de dire pays) sans bagnole, j’avais prevu d’aller le lundi passer le permis asap (les Europeens doivent juste passer un theorique).

J’ai donc achete le bouquin (enfin des questionaires recapitulants ttes les questions de l’examen) afin d’etre sur de connaitre toutes les petites astuces d’ici, genre la longueur maximale d’un mat depassant du coffre (tjs tres utile a savoir).

Le lundi je me pointe donc au centre de permis apres avoir telephone pour prendre rdv et etre sur d’avoir tous les documents necessaires et la, “ah non il vaut faut une traduction de votre permis en francais, parce que votre permis international bien que en anglais est un permit et pas une license”.

Enervement maximal, suis a deux doigts de tuer cette grosse morue, elle va pas faire chier pour un terme de vocabulaire.

Mais il faut savoir que le kiwi est tres souvent tres a cheval non sur la literie mais sur les principes et c’etait donc dans le fion.

Genial trouver un traducteur officiel ici ca va etre le panard. On me renseigne gentillement un bureau a Wellington. Cooolllll c’est jsutement a 5h de voiture mais je ne peux pas conduire…

Je m’arrange avec eux pour leur envoyer un scan en couleur du permis (pas envie de le poster, avec mon bol il sera perdu) et qu’il me renvoit la traduction par express. Ca ne devrait prendre que trois quatre jours.

Geant trois quatre jours coinces…

Je vais donc au centre de copie de ma boite demander qu’on me scan mon permis belge en francais au plus vite (et en couleur puisque le rose vers le nori et blanc ca donne pas top). Quelle idee aussi de faire des permis roses…

Apres une heure coups de fil du mec du centre de copie, “malheureusement je ne peux pas le scaner parce que c’est un document officiel”.

La je ne suis meme plus enerve, je vais reprendre mon permis en disant a ce clampin que je comprends bien etc.

Par chance entre temps le seul bureau de traduction de la ville repond (sonnait absent avant).

Ils sont pas officiels mais vont me faire un truc sur l’honneur qui devrait suffir.

Evidemment je retelephone qu centre ou je dois passer le permis pour etre sur et a marche.

Mardi soir j’avais mon permis kiwi (sans faute), apres 2 jours de super enervement et 400$ d’amende, 55$ de traduction, 85$ de frais et 55$ pour le livre.

Si j’avais su je l’aurai passe il y a 4 mois leur putain de permis!!!

A part ca tout va bien, j’ai passe un we de paques tranquille et calme. Un peu immobolise parce que je me suis pete le gros doigt de pied au foot. Ce qui m’a rappelle la chanson “Pochtron” de Renaud. “Me suis cogne le pied nu contre un meuble, j’ai eu mal jusque dans ma montre quelle horreur”.

Ca decrit tres bien la sensation.

Je prepare tout doucement mon mois de vacances en Europe et remplit mon agenda… Je me rejouis en tout cas….

Voila les dernieres nouvelles des antipodes.

Ah oui on a change d’heure donc plus que 10 de decallage et l’automne est bien arrive ici.

De belles journees de pluie entrecoupees de chaleurs.

Sail NZ

2006-04-18T05:14:31+02:00

Photos du Week-End Sail NZ sur un des voiliers de course kiwi...

(Cliquez sur les photos pour les voir en plus grand)

C'est un fameux trois mats, fin comme un oiseau...

Enfin, non pas un trois mats, mais il a quand meme gagne quelques transatlantiques!

Mais quel bel homme...

Coucher de soleil sur Auckland, cite des voiles...

Et hop c'est mon quart: a la barre, cap droit devant!

J'ai troque mon cuir et mes santiags contre des pieds nus et une casquette frogs...